UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PERSONAGGI, LUOGHI, ORGANIZZAZIONI, RELIGIONI
ED EVENTI RAPPRESENTATI IN QUESTA SERIE SONO FITTIZI
EPISODIO 4
Gi-beom.
- Dov'è Hwang Deuk-gu? - Se n'è andato.
Cosa?
L'auto della polizia.
- La macchina della polizia? - Sì.
Neanche la polizia è dei nostri.
Alcuni agenti aiutano la Argos.
- Gi-beom. - Kang Gi-beom.
Gi-beom, è lui.
Anche tu sei difettoso?
Ha trovato l'auto della polizia che ha aiutato Hwang Deuk-gu?
Non ancora.
Avremmo dovuto seguire la decisione di Gi-beom.
Così sarebbe morto.
Mi-na.
Non farti sopraffare dalle emozioni.
Non l'ho fatto. Sono fedele alla nostra causa.
Lei ci ha voluti qui, perché siamo leali.
Non perdere il focus.
Dobbiamo annientare la Argos. Hwang Deuk-gu da solo non basta.
Perché ha spento gli occhi di Gi-beom?
Quando è fuori controllo, bisogna sottometterlo.
Non si tratta di un robot.
Le situazioni in cui ci siamo trovati sono sempre state fuori controllo.
Significa che dobbiamo fallire e dargliela vinta?
- Lo sapevi già. - Sono arrabbiata.
Per Hwang? O perché compatisci Gi-beom?
Altrimenti, si tratta forse di insubordinazione?
Per quei bastardi,
perché il dolore che proviamo
mi rende furiosa.
- Che c'è? - Non siamo riusciti a rintracciarlo.
La polizia dice che non c'era nessuna unità in quella zona.
Anche voi date la colpa a me?
No. La responsabilità del fallimento di una missione e di un'insubordinazione
ricadono su di me, il caposquadra.
È tutto?
Io obbedisco agli ordini.
Il mio lavoro non è prendere decisioni.
Credo solo che
spegnere i suoi occhi artificiali sia una punizione sufficiente.
E penso che Gi-beom abbia riflettuto sulle sue azioni.
È anche passato tanto tempo.
Lo faccia uscire.
ATTENZIONE
Abbiamo cercato i soggetti migliori, ma ora sono finiti.
È un peccato buttarli via così. Possiamo riciclarli?
Se interrompo le attività cerebrali,
posso ritardare la necrosi.
Hai rischiato la vita per la promessa di un futuro migliore.
Immagino tu non voglia morire per ora.
Dovresti
andartene con il botto.
Il ricordo di questo dolore scomparirà presto.
Non preoccuparti.
Quando vi occuperete delle talpe nella polizia?
Se non siamo cauti, li spaventeremo.
Aspettiamo il momento giusto.
Pensano che sia un capo incompetente.
E le importa?
La gloria si ottiene solo con il sacrificio.
In alcune circostanze, se non si uccide, si viene uccisi.
Conferite alla squadra
la licenza di uccidere.
Diceva che avrebbe mantenuto il controllo sulla Rugal
in queste situazioni.
Lo penso ancora. Voglio solo aumentare le nostre difese.
Stanno diventando più brutali, perciò ci serve un modo per annientarli.
Arrangiatevi con quello che potete.
È un'operazione segreta,
ma è pur sempre un progetto nazionale.
Vorrei avere un permesso ufficiale. Garantiteci l'immunità.
Cercherò
di nuovo di convincerlo.
Non male.
Che succede?
Forse fare due chiacchiere è troppo per te.
Parli con me?
Cifratura in corso.
Al cento per cento.
Cosa sta succedendo?
Gi-beom, sei libero di uscire...
Che gli succede?
- Ehi, stai bene? - Sì.
Sto bene, ma non riesco a muovermi.
Il programma non ha nessun problema.
E non ho rilevato nessun errore neanche negli occhi artificiali.
Hai provato qualcosa di inusuale o di sgradevole?
Non lo so.
Ho visto una cosa per un secondo e poi è scomparsa di nuovo.
Che strano.
È stato strano quando lo streaming si è interrotto.
Si tratta di un malfunzionamento?
Per ora lo riavvio.
FORMATO PROGRAMMA
Non posso vivere con l'ansia. Potete fare un'ispezione approfondita?
Osservarti ci rende ansiosi.
Secondo i parametri, il tuo battito cardiaco è accelerato.
Ci sono altre anomalie?
Per ora, sembra tutto normale.
Facciamo una visita di controllo.
Guarda.
Il consumo massimo di ossigeno è salito del 170%.
Impossibile.
Una porzione significativa di questo è una qualità innata.
Non dovrebbe salire così in fretta.
È tornato alle sue condizioni originali?
Sì, per ora.
Spegnere gli occhi è stato rischioso.
Avrebbe dovuto essere più cauto.
Mi spieghi una cosa.
Com'è stato in grado di interrompere lo streaming da solo?
Questo tipo di processo non esiste.
È così?
Allora, voglio che esamini l'errore nel dettaglio.
Devo sapere se è stato un bug nell'algoritmo
o un miglioramento degli occhi che sembra un bug.
Ok. Darò un'occhiata.
Guarda i suoi muscoli. Migliorano mentre si allena.
Non ci credo.
Sei davvero competente.
Hai il coraggio di prendere decisioni e degli attributi fisici notevoli.
Sei un'arma a doppio taglio.
Sei una minaccia per la Rugal.
È il secondo colpo basso.
Mi dispiace.
Ma non penso di essermi sbagliato.
Ho fatto una cosa estrema,
ma non ho intenzione di scusarmi.
A dire la verità,
mi è difficile nascondere la mia rabbia.
Abbiamo una marea di responsabilità, ma nessun diritto.
Tutte le ingiustizie sorgono da questo disequilibrio.
Se gli mostriamo i nostri risultati, forse riusciremo a riequilibrarci.
E allora otterrò dei privilegi per la Rugal.
Ora che sei guarito, non devi più stare in isolamento.
Signore.
Non si fidi di me.
Mi tenga sotto controllo.
Sei consapevole di cosa comporta?
Ma in cambio,
mi dia la libertà sotto il suo controllo.
Libertà?
Di creare un po' di unità di gruppo.
- Cosa stai facendo? - Dannazione.
Che bello vederti.
Giochi con il cibo?
Hai detto che ti piace mangiare con ordine.
Era per me?
Apprezzo il pensiero.
Sono pieno. Ho mangiato tutto ciò che mi hanno dato.
Mi-na e Tae-woong.
Mangia.
Devi mangiare.
Hanno tentato un agente che stava facendo uno sciopero della fame.
Dannazione.
Perché mai lo farei? Morirei. Non fa bene.
- Cosa? - Però, è buono.
Stai meglio? Come vanno gli occhi?
- Sei libero. - Comunque, ti ho preparato questo.
Uno alla volta. Potete parlare a turno?
E non ci credo che mi hai portato uno spuntino.
Ehi, io sono stata la prima a farti una domanda.
Sto bene. Davvero.
Comunque, voglio offrirvi una cena per i guai che ho causato.
- A più portate. - Mitica.
Dai. Vieni con noi. Rovini l'atmosfera.
Ci vediamo all'ingresso.
Immagino gli piaccia il cibo gratis.
Facciamolo.
- Sasso, carta, forbice. - Sasso, carta, forbice.
Tocca a me.
Wow, bel colpo.
Dannazione. Ho commesso un errore.
Numero nove.
- Tae-woong, quella rosa. - Silenzio.
Alzala di 45 gradi.
- Cos'è successo? - Ti serve più
della forza per giocare a biliardo. Sai?
Cielo. Serve la tecnica.
Non arrabbiarti.
Riprova. Ti concedo un altro tentativo.
Quando si fermerà? Dobbiamo giocare anche noi.
Bravo!
Dai, cerca di calmarti. Non riesco a giocare se mi spaventi.
Non c'è tempo per andare al ristorante. Ordiniamo del cibo cinese.
No, vi ho promesso una cena come si deve. Abbiamo quasi finito.
Che nessuno osi muoversi.
Cosa stai facendo? Questo è barare.
La palla...
Incredibile.
È la tua gallina dalle uova d'oro?
O è ambiziosa?
Perché? Ti ricorda il tuo passato?
Non mi importa chi ero.
Perché non parliamo del tipo di persona
che sarò in futuro?
Mi pare che fatichi a comunicare con Hwang Deuk-gu?
Lavoravamo molto bene, come una macchina ben oliata.
Se vuoi rivangare il tuo passato
e gestire un locale con ragazze come lei,
non ti fermerò.
Perché sei andata da Bong Man-cheol?
Non sono stata io.
Con questo atteggiamento verrai spazzata via.
Choi Yong ama i soldi.
Se la prenderà con qualcuno.
Sarai la vittima o getterai la colpa su qualcun altro?
Muoio dalla voglia di sapere cosa farai.
Hai mai sentito parlare di Gu Won-bong?
Gu Won-bong?
Mi è bastato seguire questa bellissima voce.
Questa bellissima visione è un'extra.
Avrebbe dovuto dirmi che sarebbe venuto.
Non abbiamo ancora aperto. I suoi complimenti sono generosi.
No, non parlavo di lei.
Intendevo voi due.
Si stanno scannando tutti.
È bello che voi andate d'accordo come una famiglia.
Chissà se il presidente Ko si sta godendo
questa visione romantica dall'altra parte.
Se ti preoccupi tanto per lui,
dovresti andare a trovarlo e poi farci rapporto.
Hai ragione.
Avrà un mucchio di domande per noi due. Non trovi?
So che è molto impegnato con la nuova attività.
A breve ci sarà uno spettacolo.
Venga a divertirsi.
Uno spettacolo?
Potrà discutere della nuova attività godendosi lo spettacolo.
Mi sembra che nutra
un interesse per me.
Non è nulla per noi.
Sembra divertente.
Farò di sicuro un salto.
Comunque, perché avete preso le mie difese?
Dai. Io non la metterei così.
Non stavo prendendo le tue difese. Avrei fatto lo stesso.
Se fossimo stati con te,
avremmo catturato Hwang Deuk-gu, o chiunque altro.
"Con me"?
Questo gruppo si basa su solitudine e tragedie.
Non voglio fare parte di un gruppo del genere.
Ma è stato bello uscire con qualcuno. Ne è passato di tempo.
Quando pensate che finirà la nostra missione?
Quando avremo annientato quei bastardi della Argos.
Arriverà mai quel giorno?
Quando arriverà,
non saremo più
necessari, no?
Allora,
esistiamo solo per scomparire.
Santo cielo, basta con questa tristezza.
Non abbiamo neanche iniziato. Di cosa stai parlando?
Sentite. Prima che questo diventi troppo deprimente, farò un favore a tutti.
Ditemi tutti un desiderio. Lo realizzerò.
- Un desiderio? - Non vuoi?
Allora salterò Mi-na. Gwang-cheol.
Voglio...
Non pensare. Dimmene uno subito.
- Tre, due... - Un cellulare?
Ne hai già uno.
LA SUA PRENOTAZIONE È COMPLETA
"Serata jazz"? Cos'è?
- "Serata jazz"? - Sì.
Cos'è?
Uno spettacolo jazz? Ci andremo tutti?
Aspetta.
Non esiste.
Il biglietto non è stato comprato su canali ufficiali.
Questo messaggio è del direttore Choi.
- È una missione. - Dannazione.
Gi-beom.
Il mio desiderio è che tu venga con me in questa missione.
Certo. Andiamo.
Alla nostra missione.
- Salute. - Salute.
Scusa!
Questa.
Ti sarei grata se potessi anche aprirmi la porta.
SERATA JAZZ
Sembra che tu ti stia divertendo molto.
Dai. Anch'io ho bisogno di distrarmi.
Se quei bastardi verranno, non facciamoci notare.
Il direttore Choi ha ragione.
Vuole scoprire il loro raggio d'azione e prenderli tutti assieme.
Non fanno cene di gruppo?
Sarebbe fantastico se si riunissero.
Voglio avere quel bastardo tra le mani, Hwang Deuk-gu.
Lo metterò a tappeto e lo colpirò.
Per fortuna l'ho lasciato intero. Ora puoi provarci tu.
Vuoi dire che sei stato clemente?
Certo. Se avessi voluto, l'avrei colpito subito.
Ma davvero?
Devo dire che ha combattuto bene. Non si è tirato indietro.
Ora lo voglio tra le mani ancora di più.
Questo posto non sembra una specie di zona neutrale?
Ho sentito che Seol Min-jun è diverso dagli altri perché
è esperto di gestione dello showbiz.
Davvero? È un po' deludente.
Cavoli, mi chiedo se Gwang-cheol porterà a casa qualche preda.
SEOL MIN-JUN, 43 ANNI, PROPRIETARIO DI UN JAZZ BAR
Quello è Seol Min-jun.
Voglio parlare con Tae-woong, passo.
Voglio parlare con Han Tae-woong, passo.
Che c'è?
Tae-woong, mi lascerai qui da solo?
Ci sono gli altri due.
- Il jazz non fa per me. - E quel posto non è adatto a me.
Qualcuno potrebbe ricordarsi di me.
Tae-woong, questo posto è completamente sicuro.
Divertiamoci un po' oggi.
- Ora sono occupato. - Vieni un po' qui a...
Non devi preoccuparti.
Fa' solo ciò che ti è stato detto.
Riferiscimi tutto.
Sì, signore.
Hai una bella voce.
È una sorta di lavoretto?
Sì, a volte do una mano quando sono impegnati.
Anche io sono piuttosto impegnato, ora.
Posso chiederti un favore?
Mi scusi?
Niente di complicato.
C'è una valigetta nel sedile anteriore della mia auto.
Puoi portarmela?
Tutto qui?
C'è qualcosa di importante dentro, perciò non aprirla.
Ok.
Sig. Seol.
- Questa la prendiamo noi. - Ehi.
Giù le mani.
Dal-ho, questo è il nostro territorio.
Non voglio causare guai.
Brutto coglione.
"Non causare problemi"
fa andare via un problema?
- Prendiamo noi la valigetta. - Non toccarla neanche.
Se lo farai, te ne pentirai amaramente.
Ehi!
- Ti serve di nuovo una mano? - Corri!
- Ragazzi, prendeteli! - Che diavolo?
Ehi!
Sig. Bong, cosa la porta qui?
C'è stato un malinteso a causa dei miei uomini.
E poi non le ho ancora comunicato da che parte starò.
Ora non ho tempo, sto andando allo spettacolo del sig. Seol.
Quando avrà del tempo, allora?
Non ne sono sicura.
Devo decidere se mandarla a chiamare o visitarla di persona.
Non sarà facile, neanche facendoci in quattro.
Ovvio. Guardala, vive a casa del presidente Ko anche dopo la sua morte.
Che diavolo sta facendo?
Possiedi un jazz bar, non dovresti essere più educato?
Impara a bussare.
Che diavolo cerca di fare nel mio locale?
Ehi, Seol Min-jun.
Ora che hai questo posto chic, pensi non ci sia nessuno sopra di te?
Va' a lavorare.
È tuo compito rendere belle le cose brutte.
È stato così difficile
migliorare l'immagine pubblica della Argos.
Non trasformi una cosa futile
in un grosso problema.
Sembra che tu stia per picchiarmi.
Che fai lì impalato?
Va' a sistemare il casino.
Grazie.
Torneremo
dopo l'intervallo.
Oh, salve.
- Che diavolo? - Oddio!
- Gi-beom. - Aspetta fuori, Mi-na.
- Vengo con te. - Capirò
la situazione e ti chiamerò. Fai evacuare tutti.
Ok.
Da questa parte, per favore.
Chiuderemo a causa
- di un imprevisto. - Per di qua.
- Presto! - Seguite gli agenti di sicurezza
- e uscite immediatamente. - Merda!
Contatteremo ognuno di voi singolarmente
per il rimborso del biglietto.
Da questa parte.
- Che succede? - Hanno attaccato la Argos.
Cosa? Chi?
Erano strani.
Gi-beom è dentro.
Aiutalo, per favore.
Ok.
Comunque, dov'è Gwang-cheol?
Pensavo fosse con te.
Gwang-cheol. Lee Gwang-cheol.
Rispondi.
Gwang-cheol.
Congelali e tritali!
Se non riusciremo a uscire,
moriremo?
Non dire queste cose.
Chiamerò delle persone che potranno aiutarci.
Dannazione.
Ehi, voi tre. Fermatevi.
Che diavolo? Cos'hanno questi tizi?
Chi siete?
Vi ho fatto una domanda, perciò dovreste rispondere.
Diamine, immagino che parlare sia inutile.
Fatevi sotto, allora.
Oh, aspettate.
Mi faccio sotto io.
Tae-woong, quanto può durare
senza batterie?
Metti in moto la macchina.
Vado a prendere Gi-beom.
Ok.
Che cos'era? Santo cielo.
- Non ne ho idea. - Pazzesco.
Andiamocene di qua.
Ehi, chi ha prenotato questo bar per il nostro show?
Dei tipi strani si sono presentati e...
- Dannazione. - Ehi, prendetelo!
Non ne ho idea. Per poco non morivo.
Ero terrorizzato, perciò sono corso via. Puoi venire a...
Che diavolo? Chi siete?
Diamine, chi siete?
Perché mi fate questo?
Vieni con noi e basta.
Caspita.
Non parlare con nessuno di ciò che è successo oggi.
Ok.
Neanche di me.
Ok, certo.
Avete rapito voi Gu Won-bong?
Chi diavolo siete?
Che cosa ti incuriosisce?
Che diavolo cerca di fare?
Sembri molto curioso. Avrei voluto che me l'avessi chiesto di persona.
Vacci piano, ok?
Ci servono in buono stato.
Sono la presidentessa della Argos. Fate largo.
Ora è troppo pericoloso.
Dovrebbe andarsene di qui.
Devo scoprire chi ha causato questo scompiglio.
Conducetemi lì.
La apra, per favore.
A dirti la verità,
mi sei sempre piaciuto, fin da subito.
Ci sono due tipi di persone per me. Nemici e prede.
I più si lasciano mangiare di propria iniziativa.
Ma ogni tanto incontro qualche sciocco che si ribella.
Questo mi eccita tantissimo.
Quando succede, tutti i giorni faccio dei sogni.
"Come dovrei strozzarli?
Come dovrei farli a pezzi?"
È così eccitante.
Ammetti che avevi paura di me!
Non interrompermi.
Hai continuato
a dubitare di me e a cercare l'opportunità di sconfiggermi.
Stavo proprio aspettando
che iniziassi una guerra.
Ma invece di sferrare un attacco frontale,
hai deciso di unirti a Choi Ye-won e di nasconderti dietro di lei.
Non immagini neanche di cos'è capace Choi Ye-won.
Ora, dato che stiamo parlando.
Dammi qualcosa di utile
e ti risparmierò la vita.
Sei un pazzo.
Traditore.
Bravo!
Diventi sempre più bravo con queste cose.
Cosa?
Guarda.
Ho speso un sacco di soldi per avere questa foto dal server della Polizia.
Sicuramente la nascondevano
molto bene.
Ye-won.
Ti spiegherò tutto.
È...
Non osare chiamare il mio nome.
Mi chiedo come mai volessi sapere di Gu Won-bong.
Ho ucciso Ko Yong-deok con una pistola. Una cosa pulita.
Con te, dovrei usare qualcosa di raffinato.
Questa potrebbe andare.
Giusto?
Vuoi suonarla?
Ok.
- Basta. - Lasciami stare.
La vendetta
è per quelli che hanno qualcosa da vendicare.
Non possiamo ucciderlo.
Lui mi serve per una cosa.
Che farai?
Fidati di me.
Come sempre,
ti prometto che sarà divertente.
Ehi, voialtri non provate dolore?
Che diavolo vi fanno?
Veramente, questa cosa è positiva.
C'è una cosa che vorrei provare.
Attivare il controllo manuale fisico.
ATTIVAZIONE CONTROLLO MANUALE FISICO
Errore del controllo manuale.
Usano le persone e le gettano così?
Pazzi bastardi.
Kang Gi-beom.
Hwang Deuk-gu?
Gi-beom.
Questi bastardi sono davvero pazzi.
Che succede?
Oh, diamine. Ce ne sono molti.
Ci vorrà un po'.
Concedimi un desiderio.
Qui? All'improvviso?
- Sì. - Cosa?
- Li affronto da solo. - Cosa?
Non ho tempo per preoccuparmi di andarci piano.
Ok.
Non puoi rimangiartelo e dire che non vale come desiderio.
Pezzo di...
Wow.
Andiamo.
Gwang-cheol se n'è andato.
- Abbiamo perso Gwang-cheol. - Forse la sua batteria si è scaricata.
Hai detto che le sue onde cerebrali sono collegate al drone.
Esatto.
Cercherà di tracciare il suo ultimo segnale GPS.
RICERCA
Prendi l'autostrada. Dopo 1,4 km,
prendi la seconda uscita.
Ok, capito.
Credevo che mi avrebbe trovato, un giorno.
Quella che si chiama un'opportunità.
Ero a un passo dal cantare su un palco.
So che sarei stata brava.
Era il tuo sogno
diventare una cantante.
Sì.
Anche tu avevi un sogno?
Credo di sì,
ma credo che sia morto insieme al mio corpo.
Allora, lascerò andare anche il mio,
dato che tanto morirò.
Dicono che se ti arrendi sia più facile,
ma è una bugia.
Sai perché?
Perché non puoi farlo.
Ti illudi e basta.
Io voglio vivere.
Non voglio morire.
Non così.
IN COLLEGAMENTO
Siamo vicini all'ultimo segnale tracciato.
Un momento.
È stato attivato?
Gwang-cheol?
Mi-na, abbassa il finestrino.
Certo.
Bene. Ora, seguilo.
Capito.
Che fai?
No...
No!
Sbarazzatevi anche di lui.
È davvero morta?
Mi-na, potrebbe sopravvivere, se corriamo in ospedale.
Chiamate un'ambulanza.
Dobbiamo salvarla. Dobbiamo!
- Deve vivere! - Trasportatelo.
Ok.
Gwang-cheol.
La sera scende il freddo,
perciò ti stavo scaldando il posto.
Sottraimelo, se lo vuoi così tanto.
Conosco quelli come te.
Pensate di poterlo prendere quando volete.
Ti piace tutto questo.
Non proprio.
Come no.
Posso prendertelo quando mi pare.
Chi desidera qualcosa che ha già?
Se non è quello che desideri,
allora, almeno aiutami in modo che prenda il controllo totale.
Non finché non dimostrerai che sei in grado
di sostenere il peso della corona.
Sento che non mi sveglierò,
se chiudo gli occhi, stavolta.
Falla finita e concentrati per affrontare al meglio l’intervento.
Come l’hai superata?
Anche se ho scambiato solo poche parole con lei,
resterà impressa nella mia memoria per un po’.
Niente è impossibile, se lo vogliamo.
Resisti, ok?
Per favore, veglia su di me
fino alla fine dell’intervento.
Certo.
Mi assicurerò di tenerti d’occhio, tranquillo.
Ha mai contattato Seol Min-jun?
Vede,
a volte mi imbatto in informazioni che non stavo cercando.
Neanche tu
puoi avere accesso a tutti i dati sensibili.
È stato un mio errore, stavolta,
dovuto alla fretta.
In che rapporti siete?
È uno dei miei, sotto copertura.
Capisco.
Non sembrava una lotta di potere interna all'organizzazione.
Potrebbe essere saltata?
È da ieri che non riesco a contattarlo.
Mi faccia indagare.
Apprezzerei se restasse una cosa fra noi.
Certamente.
ANALISI VOCE E PRONUNCIA
Ti manda Hwang Deuk-gu?
Lo sapevo.
Era lì.
Choi Ye-won.
HWANG DEUK-GU, SEOL MIN-JUN, CHOI YE-WON
DECIFRAZIONE IN CORSO
Decifrazione in corso.
Vuole dialogare?
Cosa?
Per favore, mi dia istruzioni chiare.
Attivatelo.
Perché non dimentichiamo i nostri progetti falliti
e passiamo alla fase due?
Il prototipo è quasi pronto.
Installategli tutto ciò che avete.
Mi serve qualche altra cosa.
Cioè?
Mi serve un soggetto da cui poter
raccogliere dati.
Beh,
ho proprio la persona giusta per questo.
Finalmente ci rincontreremo.
Trova tutte le informazioni su Hwang Deuk-gu.
RICERCA
HWANG DEUK-GU ETÀ 51 VICEPRESIDENTE DELLA ARGOS
Vengo a prenderti.
Sto arrivando.
Avranno nascosto tutto qui.
Questo è un messaggio.
- Scegli da che parte stare. - Gli occhi non mentono.
Cosa vuoi?
Quante persone hanno ucciso?
Mi ha preso in giro per tutto il tempo.
Non abbiamo molto tempo da goderci.
- Perché stai facendo tutto questo? - Cercano di congelarci vivi.
Puoi prendere me o salvare loro.
Sottotitoli: Cristina Righi